Histórico da Página

...

• Lenguaje
  
   
  • Variaciones del mismo idioma entre países.
  • Diferencia en el procesamiento del texto, como capitalización, abreviación, etc.
    
    
• Cultura
  
   
  • Nombres y títulos
  • Siglas gubernamentales (DI, RCPF, RCPJ, IE, etc.)
  • Moneda
  • Pesos y medidas
    
    
• Convenciones de escritura
  
   
  • Formato de fecha y número
    
    

A pesar de su importancia, estos aspectos se tratan, de forma simple, por medio de la metodología de traducción adoptada en el software. Sin embargo, cabe al desarrollador crear las condiciones para que esto ocurra de la manera más transparente posible.

...