NOME DO REQUISITO

Características do Requisito

Linha de Produto:

Microsiga Protheus

Segmento:

Varejo

Módulo:

Oficina (SIGAOFI), Veículos (SIGAVEI) e Autopeças (SIGAPEC)

Rotina:

Rotina

Nome Técnico

Informe a rotina.

Informe o nome técnico da rotina.

Rotina(s) envolvida(s)

Nome Técnico

Informe a(s) rotina(s) envolvidas.

Informe o nome técnico da(s) rotina(s) envolvidas.

 

 

País(es):

Todos

Banco(s) de Dados:

Todos

Tabelas Utilizadas:

SC7

VEJ

SB1

SB5

Sistema(s) Operacional(is):

Windows®/Linux®.

Descrição

Escreva aqui a descrição da nova implementação ou melhoria.

 

OFINJD01
OFINJD02
OFINJD03
OFINJD04
OFINJD05
OFINJD10
OFINJD22
OFIWJD03
OFIWJD04
OFIWJD05
UPDOFIM5

OFINJD01 – Import Peças JD

Esta rotina foi criada para realizar a atualização do cadastro de peças da marca John Deere junto ao Protheus. Estas informações de peças são conhecidas internamente pela John Deere como Parts Info. A John Deere disponibiliza um arquivo que é lido e interpretado pelo Protheus para que em seguida o cadastro de peças seja atualizado. Este arquivo disponibilizado pela John Deere poderá incluir novas peças, atualizar informações referentes a peça, bem como atualizar preços de Lista e preços Net e remover a utilização de determinadas peças.

 

OFINJD02 – Subst Peças JD

Esta rotina foi criada para atender a integração disponibilizada pela John Deere para substituição de peças denominada Parts Subs. A rotina irá realizar a substituição automática de determinadas peças da marca John Deere junto ao Protheus. A fábrica disponibiliza um arquivo que é lido e interpretado pelo Protheus para que em seguida a substituição seja realizada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Importante

Antes de executar o compatibilizador informe o UPDOFIM5 é imprescindível:

  • Realizar o backup da base de dados do produto que será executado o compatibilizador (diretório \PROTHEUS11_DATA\DATA) e dos dicionários de dados SXs (diretório \PROTHEUS11_DATA\SYSTEM).
  • Os diretórios acima mencionados correspondem à instalação padrão do Protheus, portanto, devem ser alterados conforme o produto instalado na empresa.
  • Essa rotina deve ser executada em modo exclusivo, ou seja, nenhum usuário deve estar utilizando o sistema.
  • Se os dicionários de dados possuírem índices personalizados (criados pelo usuário), antes de executar o compatibilizador, certifique-se de que estão identificados pelo nickname. Caso o compatibilizador necessite criar índices, irá adicioná-los a partir da ordem original instalada pelo Protheus, o que poderá sobrescrever índices personalizados, caso não estejam identificados pelo nickname.
  • O compatibilizador deve ser executado com a Integridade Referencial desativada*.

 

Atenção

O procedimento a seguir deve ser realizado por um profissional   qualificado como Administrador de Banco de Dados (DBA) ou equivalente!

A ativação indevida da Integridade Referencial pode alterar   drasticamente o relacionamento entre tabelas no banco de dados. Portanto,   antes de utilizá-la, observe atentamente os procedimentos a seguir:

  1. No   Configurador (SIGACFG), veja se a empresa utiliza Integridade   Referencial, selecionando a opção Integridade/Verificação   (APCFG60A).
  2. Se não   há Integridade Referencial ativa,   são relacionadas em uma nova janela todas as empresas e filiais cadastradas   para o sistema e nenhuma delas estará selecionada. Neste caso, E SOMENTE NESTE, não é necessário   qualquer outro procedimento de ativação   ou desativação de integridade, basta finalizar a verificação e aplicar   normalmente o compatibilizador, conforme instruções.
  3.  Se há Integridade Referencial ativa   em todas as empresas e filiais, é   exibida uma mensagem na janela Verificação   de relacionamento entre tabelas. Confirme a mensagem para que a   verificação seja concluída, ou;
  4.  Se   há Integridade Referencial ativa   em uma ou mais empresas, que não   na sua totalidade, são relacionadas em uma nova janela todas as empresas e   filiais cadastradas para o sistema e, somente, a(s) que possui(em)   integridade está(arão) selecionada(s). Anote qual(is) empresa(s) e/ou   filial(is) possui(em) a integridade ativada e reserve esta anotação para   posterior consulta na reativação (ou ainda, contate nosso Help Desk Framework   para informações quanto a um arquivo que contém essa informação).
  5. Nestes   casos descritos nos itens “iii” ou   “iv”, E SOMENTE NESTES CASOS, é necessário desativar tal integridade, selecionando a opção Integridade/ Desativar (APCFG60D).
  6.  Quando desativada a Integridade Referencial,   execute o compatibilizador, conforme instruções.
  7. Aplicado o compatibilizador, a Integridade   Referencial deve ser reativada, SE E   SOMENTE SE tiver sido desativada, através da opção Integridade/Ativar (APCFG60). Para isso, tenha em mãos as   informações da(s) empresa(s) e/ou filial(is) que possuía(m) ativação da   integridade, selecione-a(s) novamente e confirme a ativação.

 

Contate o Help Desk Framework EM CASO DE DÚVIDAS!

 

  1. Em TOTVS Smart Client, digite o U_UPDOFIM5 no campo Programa Inicial.
  2. Clique em OK para continuar.
  3. Após a confirmação é exibida uma tela para a seleção da empresa em que o dicionário de dados será modificado.
  4. Ao confirmar é exibida uma mensagem de advertência sobre o backup e a necessidade de sua execução em modo exclusivo.
    1. Clique em Processar para iniciar o processamento. O primeiro passo da execução é a preparação dos arquivos.
      É apresentada uma mensagem explicativa na tela.
    2. Em seguida, é exibida a janela Atualização concluída com o histórico (log) de todas as atualizações processadas. Nesse log de atualização são apresentados somente os campos atualizados pelo programa. O compatibilizador cria os campos que ainda não existem no dicionário de dados.
    3. Clique em Gravar para salvar o histórico (log) apresentado.
    4. Clique em OK para encerrar o processamento.

 

 

 

Atualizações do Compatibilizador

4.  Criação de Campos no arquivo SX3 – Campos:

  • Tabela SC7 - Pedidos de Compra:

 

Campo

C7_PEDFABC7_TIPPEDC7_CODPROC7_LOCALIZ

Tipo

Caracter

CaracterCaracterCaracter

Tamanho

12

2415

Decimal

0

000

Formato

@!

@!!!!!         @!

Título

Num Ped Fab 

Tp Pedido   Cod.PromocioEndereco    

Descrição

Numero do Pedido Fabrica 

Tipo Pedido              Codigo Promocional       Endereco padrao    

Nível

1

111

Usado

SimSimSimSim

Obrigatório

Não

SimNãoNão

Browse

Não

NãoNãoNão

Opções

 

   
Consulta Padrão VEJPED  

When

 

   

Relação

 

   

Val. Sistema

NaoVazio()                                  

OJD010VLD(cA120Forn,cA120Loj) .AND. OJD010TP(n)    

Help

Informa o Numero do Pedido Fabrica.

Informe o tipo de pedido.

Informe aqui o codigo promocional.

Informe aqui o endereco padrao do item.

Campo

C7_REMANEC7_STATUSC7_ITEPEDC7_PEDFAB

Tipo

Caracter

CaracterCaracterCaracter

Tamanho

1

25412

Decimal

0

000

Formato

!

@!@!@!

Título

Retornavel  

Status PedidItem Pedido Num Ped Fab 

Descrição

Retornavel               

Status do Pedido         Item do Pedido  Numero do Pedido Fabrica 

Nível

1

111

Usado

SimSimSimSim

Obrigatório

Não

SimNãoNão

Browse

Não

NãoNãoNão

Opções

0=Nao;1=Sim                                    

   

When

 

   

Relação

 

   

Val. Sistema

Pertence("01")                             

  NaoVazio()                          

Help

Informe aqui se e indicador de retorno.

Informe aqui o status do pedido.

Informe aqui o item do pedido no
portal.

Informa o Numero do Pedido Fabrica.


  • Tabela VEJ - Codigos dos Tipos de Pedido:


Campo

VEJ_PEDEDI

Tipo

Caracter

Tamanho

2

Decimal

0

Formato

@!

Título

Tp Ped (EDI)

Descrição

Tipo Pedido Fabrica (EDI)

Nível

1

Usado

Sim

Obrigatório

Não

Browse

Sim

Opções

 

When

 

Relação

 

Val. Sistema

 

Help

Informe o tipo de pedido da fabrica.


  • Tabela SB1 - Descricao Generica do Produto :


Campo

B1_REMANEB1_PEDPROB1_CODFABB1_CRICOD

Tipo

Caracter

CaracterCaracterCaracter

Tamanho

1

1272

Decimal

0

000

Formato

!

!@!@!

Título

Retornavel  

Pedi ProdutoCod Item FabCod Critic. 

Descrição

Retornavel               

Faz Pedido do Produto    Codigo do Item Fabrica   Codigo Critico           

Nível

1

!@!@!

Usado

SimSimSimSim

Obrigatório

Não

NãoNãoNão

Browse

Não

NãoNãoNão

Opções

0=Nao;1=Sim                    

0=Nao;1=Sim                    

When

 

   

Relação

 

   

Val. Sistema

Pertence("01")                          

Pertence("01")            NaoVazio()                    NaoVazio()            
Pictvar  FG_PI(M->B1_GRUPO)   

Help

Informe aqui se e indicador de retorno.

Informe aqui se o produto podera ser
pedido para a Fabrica atraves da
rotina de exportacao de pedido de
compra.

Codigo da Fabrica.

Codigo Critico

  • Tabela BGD - Prod x Cob x Proc x Co-Part:


Campo

B5_PREBASE

B5_PREAJUS

Tipo

Caracter

Numérico

Tamanho

1

3

Decimal

0

0

Formato

@!

@E 999                        

Título

Preco Base  

Aj.Prc.Base 

Descrição

Preco Base               

Aj.Prc.Base              

Nível

1

1

Usado

SimSim

Obrigatório

Não

Não

Browse

Sim

Sim

Opções

N=Net;L=Lista        

 

When

 

 

Relação

 

 

Val. Sistema

Pertence("NL")              

       

Help

Informe N para Preco Net e
L para Preco Lista.

Informe o Percentual de Ajuste do Preco.

 

Importante:

O tamanho dos campos que possuem grupo pode variar conforme ambiente em uso.

 

5.  Criação de Consulta Padrão no arquivo SXB – Consulta Padrão:

  • Pesquisa VEJPED:

Alias

VEJPED

Tipo

1

Sequência

01

Coluna

DB

Descrição

Tipo de Pedido      

Contém

VEJ

Alias

VEJPED

Tipo

2

Sequência

01

Coluna

01

Descrição

Codigo                

Contém

 

Alias

VEJPED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

01

Descrição

Marca                    

Contém

VEJ_CODMAR      

Alias

VEJPED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

02

Descrição

Cod. do Tipo Pedido    

Contém

VEJ_TIPPED 

Alias

VEJPED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

03

Descrição

Descricao             

Contém

VEJ_DESCRI      

Alias

VEJPED

Tipo

5

Sequência

01

Coluna

 

Descrição

    

Contém

VEJ->VEJ_TIPPED


  • Pesquisa: SF1PRE

 

Alias

SF1PRE

Tipo

1

Sequência

01

Coluna

DB

Descrição

Pre-Nota               

Contém

SF1

Alias

SF1PRE

Tipo

 2

Sequência

01 

Coluna

 01

Descrição

   Numero + Serie + For

Contém

 

Alias

SF1PRE

Tipo

 4

Sequência

 01

Coluna

01 

Descrição

Numero       

Contém

 F1_DOC      

Alias

SF1PRE

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

02

Descrição

Serie             

Contém

F1_SERIE    

Alias

SF1PRE

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

03

Descrição

Fornecedor  

Contém

F1_FORNECE  

Alias

SF1PRE

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

04

Descrição

Loja

Contém

F1_LOJA  

Alias

SF1PRE

Tipo

5

Sequência

01

Coluna

 

Descrição

 

Contém

SF1->F1_DOC  

Alias

SF1PRE

Tipo

5

Sequência

02

Coluna

 

Descrição

 

Contém

SF1->F1_SERIE

Alias

SF1PRE

Tipo

6

Sequência

01

Coluna

 

Descrição

 

Contém

SF1->F1_STATUS==" "

 

  • Pesquisa: VE4PED

 

Alias

VE4PED

Tipo

1

Sequência

01

Coluna

DB

Descrição

Parametro Fabrica   

Contém

VE4

Alias

VE4PED

Tipo

 2

Sequência

 01

Coluna

 01

Descrição

 Fabrica      

Contém

 

Alias

VE4PED

Tipo

 3

Sequência

01 

Coluna

01 

Descrição

Cadastra Novo    

Contém

 01

Alias

VE4PED

Tipo

 4

Sequência

01 

Coluna

01 

Descrição

Marca 

Contém

VE4_PREFAB  

Alias

VE4PED

Tipo

 4

Sequência

01 

Coluna

02 

Descrição

CGC Fornecedor 

Contém

 VE4_CGCFAB    

Alias

VE4PED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

03

Descrição

Nome Fornecedor

Contém

POSICIONE("SA2",1,XFILIAL("SA2")+VE4->VE4_CODFOR+VE4->VE4_LOJFOR,"A2_NOME")

Alias

VE4PED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

04

Descrição

Cidade

Contém

POSICIONE("SA2",1,XFILIAL("SA2")+VE4->VE4_CODFOR+VE4->VE4_LOJFOR,"A2_MUN")

Alias

VE4PED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

05

Descrição

UF

Contém

POSICIONE("SA2",1,XFILIAL("SA2")+VE4->VE4_CODFOR+VE4->VE4_LOJFOR,"A2_EST")  

Alias

VE4PED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

06

Descrição

Codigo Fornecedor   

Contém

VE4_CODFOR    

Alias

VE4PED

Tipo

4

Sequência

01

Coluna

07

Descrição

Loja

Contém

VE4_LOJFOR  

Alias

VE4PED

Tipo

 5

Sequência

 01

Coluna

01 

Descrição

 

Contém

 VE4->VE4_PREFAB

Alias

VE4PED

Tipo

 5

Sequência

01 

Coluna

02 

Descrição

 

Contém

 VE4->VE4_CODFOR

Alias

VE4PED

Tipo

 5

Sequência

01 

Coluna

03 

Descrição

 

Contém

 VE4->VE4_LOJFOR  

7.  Criação de Parâmetros no arquivo SX6 – Parâmetros:

Nome da Variável

MV_MIL0062

Tipo

Caracter

Descrição

Grupos que nao terao o campo B1_PEDPRO zerados (Separados por /(Barras)

Valor Padrão

 

Nome da Variável

MV_MIL0015

Tipo

Caracter

Descrição

Endereco do portal de pedido de compra da John Deere PMLINK (WebService)

Valor Padrão

 

Nome da Variável

MV_MIL0043

Tipo

Caracter

Descrição

Endereco do portal de relacao de nota  fiscal com o pedido de compra ADVANCE SHIP NOTICE (WebService)

Valor Padrão

 

Nome da Variável

(MV_MIL0044

Tipo

Caracter

Descrição

Endereco do portal de relacao de nota fiscal com o pedido de compra ADVANCE SHIP NOTICE (WebService)

Valor Padrão

 

 

 

Procedimento para Configuração

  1. No Configurador (SIGACFG), acesse Ambientes/Cadastros/Parâmetros (CFGX017). Crie/configure (mantenha somente a instrução correspondente) o(s) parâmetro(s) a seguir:
    (É necessário criar uma tabela para cada parâmetro descrito no item Parâmetro(s), da tabela Características do Requisito)

Itens/Pastas

Descrição

Nome:

 

Tipo:

Informe o Tipo do parâmetro

Cont. Por.:

Informe o Conteúdo padrão

Descrição:

 

 

CONFIGURAÇÃO DE MENUS

 

2.  No Configurador (SIGACFG), acesse Ambientes/Cadastro/Menu (CFGX013). Informe a nova opção de menu do iAutopeças (SIGAOFI), conforme instruções a seguir:

 

Menu

Atualizações

Submenu

Peças JD

Nome da Rotina

Import Peças JD

Programa

OFINJD01

Módulo

Autopeças

Tipo

Função Protheus

 

 

Menu

Atualizações

Submenu

Peças JD

Nome da Rotina

Subst Peças JD

Programa

OFINJD02

Módulo

Autopeças

Tipo

Função Protheus

 

 No Configurador (SIGACFG), acesse Ambientes/Cadastro/Menu (CFGX013). Informe a nova opção de menu do Oficina (SIGAOFI), conforme instruções a seguir:

 

 

Menu

Atualizações

Submenu

Peças JD

Nome da Rotina

Import Peças JD

Programa

OFINJD01

Módulo

Oficina

Tipo

Função Protheus

 

 

 

Menu

Atualizações

Submenu

Peças JD

Nome da Rotina

Subst Peças JD

Programa

OFINJD02

Módulo

Autopeças

Tipo

Função Protheus

Menu

Informe o Menu em que estará localizada a rotina

Submenu

Informe o Submenu em que estará localizada a rotina

Nome da Rotina

Informe o Título da rotina

Programa

Informe o Fonte da rotina

Módulo

Informe o Nome do(s) produto(s) a ser utilizado ou “Todos”

Tipo

Informe a Função

 

 

 No Configurador (SIGACFG), acesse Ambientes/Cadastro/Menu (CFGX013). Informe a nova opção de menu do informe o nome do módulo, conforme instruções a seguir:

Menu

Informe o Menu em que estará localizada a rotina

Submenu

Informe o Submenu em que estará localizada a rotina

Nome da Rotina

Informe o Título da rotina

Programa

Informe o Fonte da rotina

Módulo

Informe o Nome do(s) produto(s) a ser utilizado ou “Todos”

Tipo

Informe a Função

 

 

 

 

Procedimento para Utilização

  

Import Peças JD (OFINJD01).

 

  1. Ainda no Configurador (SIGACFG) acesse Ambientes/Cadastro/Parâmetros (CFGX017). Pesquise pelo parâmetro MV_MIL0062.
  2. Neste parâmetro será possível determinar quais peças não terão o conteúdo do campo Pedi Produto (B1_PEDPRO) zerados durante o processo de importação. A cada importação, o conteúdo do campo Pedi Produto (B1_PEDPRO) é zerado em todos os cadastros de peças, com exceção das peças indicadas neste parâmetro. Para indicar estas peças, informe os grupos das peças que não serão atualizadas com zero neste parâmetro. Exemplo de preenchimento: SHL /JDRM/AB
  3. No Oficina (SIGAOFI), acesse Atualizações\Cad Gestão\Parâmetro Marca(OFIPA980).
  4. Posicione sobre o registro referente à montadora John Deere e clique em Alterar.
  5. Selecione a pasta Integração com Montadora.
  6. Os seguintes campos serão utilizados pela rotina de importação:
    1. Cta. Contab. (VE4_CTACTB): será gravado no campo Cta Contabil (B1_CONTA).
    2. Centro Custo (VE4_CENCUS): será gravado no campo Centro Custo (B1_CC).
    3. Armaz.Padrao (VE4_ALMPAD): será gravado no campo Armazem Pad. (B1_LOCPAD).
    4. Grp Item Pad (VE4_GRUITE): será gravado no campo Grupo (B1_GRUPO). Será um grupo temporário, já que o usuário posteriormente irá alterar o grupo de acordo com a sua estrutura de grupo de produtos definida.

ATENÇÃO! Os grupos de peças devem ser definidos e criados no momento da implantação do sistema pelo concessionário. Limite o uso de grupos de peças o máximo possível. O recomendado é não ultrapassar 30 grupos de peças diferentes para as peças John Deere.

  1. Forn/Montad (VE4_CODFOR): será gravado no campo Forn. Padrao (B1_PROC).
  2. Loja Fornec. (VE4_LOJFOR): será gravado no campo Loja Padrao (B1_LOJPROC).
  3. Mesma UF Mon (VE4_FESTCO): será gravado no campo Fora estado (B1_FORAEST).
  4. No momento da execução da rotina de importação, o usuário poderá escolher se considerará os campos de TES abaixo para serem gravados nas novas peças:
    1. TES Pad.Ent (VE4_TESENT): será gravado no campo TE Padrao (B1_TE).
    2. TES Pad. Sai (VE4_TESSAI): será gravado no campo TS Padrao (B1_TS).
  5. Confirme a alteração.
  6. Acesse Atualizações\Peças JD\Import Peças JD (OFINJD01).
  7. Clique no botão Param.
  8. Na janela aberta, serão exibidos parâmetros a serem preenchidos para a execução da rotina:
    1. Arquivo de Importação: informe o arquivo .DAT disponibilizado pela John Deere através do DTF (Data Transfer Facility), um programa de uso da John Deere que gerencia a transferência dos arquivos entre a concessionária e a John Deere através da internet. O DTF irá baixar estes arquivos e disponibilizá-los. Para exibir a janela de navegação de pastas, deixe o conteúdo do parâmetro em branco e pressione Enter.
    2. Marca: informe o código da marca a ser utilizado nos casos onde há necessidade de inclusão de novas peças. O código informado aqui será utilizado para buscar o cadastro da montadora na rotina Parâmetro Marca (OFIPA980).
    3. Importa TES da marca?: informe se o conteúdo dos campos TES Pad.Ent (VE4_TESENT) e TES Pad. Sai (VE4_TESSAI) da rotina Parâmetro Marca (OFIPA980) serão utilizados para gravação dos campos TE Padrao (B1_TE) e TS Padrao (B1_TS), respectivamente.
  9. Confirme o preenchimento dos parâmetros.
  10. Clique em OK para dar início ao processo de importação.
  11. Vale ressaltar que os Preços e outras informações serão gravados nos campos abaixo:
    1. Preço de Lista: campo Preco Venda (B1_PRV1);
    2. Preço Net: campo Preco Venda2 (B5_PRV2);
    3. Preço Core Exchange Net: campo Preco Venda3 (B5_PRV3);
    4. Preço Core Exchange List: campo Preco Venda4 (B5_PRV4);
    5. Preço Return Credit Net: campo Preco Venda5 (B5_PRV5);
    6. Preço Return Credit List: campo Preco Venda6 (B5_PRV6);
    7. Indicador de Retorno: campo Retornável (B1_REMANE);
    8. Ativo para Compra: campo Pedi Produto (B1_PEDPRO).

ATENÇÃO! Nos casos em que as regras de negócios fizerem uso da tabela SBZ, o ponto de entrada ONJD01AV servirá de auxílio para a atualização das informações necessárias a cada uma das filiais, através do tratamento do vetor aFilis.

  1. Também é possível executar esta rotina de forma automática, através do cadastro de schedules do Protheus. Para isso, realize o cadastro do schedule e nos parâmetros da rotina informe: empresa; filial; diretório o qual está armazenado o arquivo a ser gerado; marca; e 1 para importar TES ou 0 para não importar. Exemplo: OFINJD01("01","01","IMP","JD",1), onde “01” é a empresa; “01” filial; “IMP” é o diretório onde está armazenado o arquivo a ser importado; “JD” a marca; e “1” indicando que irá importar TES.

 

 

 

 

Subst Peças JD (OFINJD02).

 

  1. ATENÇÃO! Vale ressaltar que somente as peças que estão cadastradas na rotina Peças (MATA010) serão consideradas para realização da substituição. Portanto, execute a rotina Import Peças JD (OFINJD01) antes de realizar a importação.
  2. No Oficina (SIGAOFI), acesse Atualizações\Peças JD\Subst Peças JD (OFINJD02).
  3. Clique no botão Param.
  4. Na janela aberta, será exibido o parâmetro a ser preenchido para a execução da rotina:
    1. Arquivo de Importação: informe o arquivo .DAT disponibilizado pela John Deere através do DTF (Data Transfer Facility), um programa de uso da John Deere que gerencia a transferência dos arquivos entre a concessionária e a John Deere através da internet. O DTF irá baixar estes arquivos e disponibilizá-los. Para exibir a janela de navegação de pastas, deixe o conteúdo do parâmetro em branco e pressione Enter.
  5. Confirme o preenchimento.
  6. Clique em OK para dar início ao processo de importação.
  7. Para cada substituição realizada, será criado um registro na rotina Substituic Manual (OFIPA910).