Para utilizar o método GetReportInfo deve ser passado como parâmetro o código da coligada do relatório e não o código da coligada do contexto.

RptExecutorClient report = new RptExecutorClient();

RptReportInfo repInfo = report.GetReportInfo(this.CodColigadaRel, this.IdRelatorio, Context.CodUsuario);