Solução: Verificar se a configuração no módulo do Application Request Routing Cache está habilitado.
Ver item de documentação aqui.
Solução: Verificar a ordenação da regras de rewrite do portal do professor. A regra referente ao "AliasName" deve anteceder a regra da "Api".