1) Configurando o Visual Studio para abrir as páginas XAML

Antes de tentar configurar e trabalhar em qualquer página de extensão .xaml, favor ir em Tools → Options → Environments → Preview Feature, e ativar as opções:

Após, favor fechar e abrir o Visual Studio para que as configurações façam efeito!