12982815 DMANQUALI-3156 DT - Divergencia de traducción Gráfico Carta de Control

01. DATOS GENERALES

02. SITUACIÓN/REQUISITO

El cliente informó que constaban divergencias de traducción para el idioma español en la función Gráfico Carta de Control (QIPM020) en el módulo SIGAQIP, se presentaban las preguntas 11 y 12 de acuerdo con lo siguiente:

Cliente informou que constavam divergências de tradução para o idioma espanhol na função Gráfico Carta de Controle (QIPM020) no módulo SIGAQIP, eram apresentadas as perguntas 11 e 12 conforme abaixo:

• Pregunta 11: ¿Itinerarioo de ?
• Pregunta 12: ¿Imprime textos justificados ?

03. SOLUCIÓN

Se ajustó la traducción en la función según se muestra a continuación, y se expedirá en la próxima release:

• Pregunta 11: ¿De procedimiento?
• Pregunta 12: ¿A procedimiento?

04. DEMÁS INFORMACIONES

Paso a paso para la corrección manual de las preguntas en las bases de los clientes de la release actual del sistema:

1. Abra el configurador del Protheus:
2. Acceda al registro de preguntas: Base de datos>Diccionario> Base de datos:
   
3. Haga clic en la opción de preguntas
   
4. Busque y edite la pregunta QPM020:
   
5. Ajuste para el contenido deseado:
   
6. Haga clic en "Confirmar" para grabar la modificación.

05. ASUNTOS RELACIONADOS

• No se aplica.